很多朋友对于山村咏怀和山村咏怀全首诗不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
山村咏怀古诗 山村咏怀古诗内容及翻译
1、《山村咏怀》
邵雍〔宋代〕
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
2、译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
3、诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，写下了这首诗。
山村咏怀全文翻译
直译：一眼望去，二三里外有一座小村庄，小村庄里坐落着四五户人家，袅袅炊烟正从烟囱里飘出。慢慢走进，家家户户门前都有六七棵树，树枝上都已经开满鲜花了。
实际上，这首诗里的数字只是泛指，并非具体数字。因此也可以翻译为：远远望去，二三里外有座小村庄，小村庄里稀稀落落地坐落着几户人家，这个时候已经有袅袅炊烟从烟囱里飘出。慢慢走进村庄,家家户户门前树木葱绿，村子周围遍布五颜六色的鲜花。
扩展资料：
关于本诗的其他版本：
1、山村咏怀宋代·邵康节
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
翻译：一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。
2、无题元代·徐再思
一望二三里，烟村四五家。
楼台六七座，八九十枝花。
翻译：一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座楼台，还有许多鲜花正在绽放。
参考资料来源：百度百科-山村咏怀
山村咏怀的诗意是什么
《山村咏怀》是北宋哲学家邵雍所作的一首诗。
全诗的字面意思：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
全诗如下：一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。
全诗赏析：
这首诗通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图，并创造出一种淡雅的意境，表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。
“一去二三里，烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象，“一去”做水平运动，”二三“虚指数量多，炊烟袅袅呈垂直状态，“亭台六七座，八九十枝花”两句变换为点状视觉印象：亭台座座，鲜花朵朵。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起，随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。
古诗山村和山村咏怀有什么区别
没有区别。《山村》和《山村咏怀》没有区别，是同一首古诗的不同叫法。古诗，即中国古代的诗歌，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
山村咏怀的整句古诗
山村咏怀古诗原文及翻译如下。
山村咏怀邵雍〔宋代〕一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。
路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
这首诗的具体创作时间不详。
是诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，写下了这首诗。
创作背景：
作者邵雍在阳春三月去共城游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达自己的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，所以作者邵雍写下《山村咏怀》这首诗。
作者简介：
邵雍（1012年1月21日—1077年7月27日），字尧夫，自号安乐先生、伊川翁等，谥康节。北宋理学家、数学家、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起。
随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成—幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。
山村咏怀和山村咏怀全首诗的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
