今天给各位分享gelivable的知识,其中也会对genitive和gelivable进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
本文目录
vable 什么意思
虽然老外看不懂,但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力围脖!”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音,而且举一反三,“不给力是ungelivable,给力就是gelivable。”“哈哈,这单高猜词实在太gelivable了!”昨日,各知名微博对此进行纷纷转载,转发量很快破万。网友戏称,ungelivable可能是有史以来传播速度最快的英文单词。流行源于网络动画
如果备凯gelivable真被收录进英语词典,
那首先仿念唤要归功于中文原词“不给力”。据介绍,“给力”一词可能源自东北或闽南方言,有很棒、很精彩的意思,现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。
Gelivable是什么意思
gelivable是网友猜胡对“给力”一词的英文翻译,是生造词
发音
['gelivəbl]
亦有[gə‘li:vəbl]的读法
是Chinglish(中式英语)释义
由中文“给力”生造出来的英文词汇
“给力”在网络世界中最早出自CUCN201配音组的作品《西游记:旅程的终点》,常被用作动词,表达“给予力量”和“加油”的意思。创造传播
“给力”在网络世界中最早出自CUCN201配音组穗拦拦的作品《西游记:旅程的终点》,(不是起源于DOTA玩家)常被用作动词,表达“给予力量”和“加油”的意思。
继运用中式构词法,衡清制造出zhuangbility(装逼)之后,网友再次发挥才智,炮制出Ungelivable(不给力)、Gelivable(给力)两词。望采纳哈~
gelivable什么意思呀
gelivable是网友对“给力”一词的英文翻译茄圆,是生造词
“geli”是直接音译自中文的“给力(geili)”,与其他英文单词相比,这两个单词基本符合英语造词规则,唯一的不同之处在于老外绝对看不懂哗余。虽然老外看不懂,但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力窝脖!”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音,而且举一反三,“不给力是ungelivable,给力就是gelivable。”“哈哈,这单词实在太gelivable了!”各知名微博对此进行纷纷转载,转发量很快破万。网友戏称,ungelivable可能是有史以来传播速度最快颤芦塌的英文单词。
gelivable 被国外认可了吗
据一个新东方老师说,已经加入字典了
中国网络流行语“给力”一词已得到枯岁官方认可,并且被“没蚂睁翻译”物做成了英语“gelivable”和法语“très guélile”
gelivable和ungelivable 的来源
给力读音为,gěi lì,中国北方土话,表示给劲儿,带劲儿的意思。。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨:“这就是天竺吗,不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远,而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间,由于“给力网”的网友对该词的广泛运用,“给力”开始成为网络热门词汇。
1.作为形容词,类似于“牛”、“很带劲”、“酷”。
用法如:“这课上得好枯燥,不给力呀!”、“这BOSS真给力啊!”、“这装备真给力啊!”、“这个动画太给力了!”。
尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激,让人精神为之振奋,例如dota里队友的犀利操作,内涵的歌曲或视频,我们就可以说:“太给力了!”
2.作为动词使用,相当于形容词动使用,随着被网民(DOTA玩家较多)用得越来越频繁,也经常被用作动词,也就是它的本意“给予力量”、“加油”的意思。
用法如:也是dota中“大家给力啊”,“DPS要给力啊,后期靠你了”。
给力的由来
如果gelivable真被收录进英语词世笑典,那首先要归功于中文原词“不给力”。据介绍,“给力”一词可能源自东北或闽南方言,有很棒、很精彩的意思,现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。
2010年,“给力”一词突然流行起来,并在世界杯期间被广泛使用。究其根源,竟是一部由网友进行中文配音的动画片《搞笑漫画日和》。在其中一集《西游记:旅程的终点》中,唐僧师徒历经磨难到达天竺。发现所谓终点只是一面写有“天竺”二字的小旗子,孙悟空便对唐僧抱怨说:“这就是天竺吗?不给力啊老湿。”由于动画本身对《西游记》进行了大胆解构,同时配音组的本土化翻译极具创造性,因此该动画受到网民热烈追捧。
“不给力”和“老湿”等新词也由此流行开来,不仅成为众多网民的口头禅,而且在现实生活中的使用频率也在急剧上升。
英文表述
gelivable
[生造词]由中文"给力"生造出来的英文词汇
另谨态有一词 ungeliable意为"不给力" un表示否定 geli为“给力”的汉语拼able为形祥返源容词词尾表示
关于本次gelivable和genitive和gelivable的问题分享到这里就结束了,如果解决了您的问题,我们非常高兴。