本篇文章给大家谈谈回乡偶书其二，以及回乡偶书其二乐乐课堂对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
回乡偶书二首原文及翻译解释
以下是回乡偶书二首原文及翻译解释
其一：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
其二：离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
【注释】
(1)偶书：偶然写成的诗句，与“漫书”“漫兴”意义相同。
(2)镜湖：又名鉴湖、庆湖、长湖，在今浙江省绍兴市会稽山北麓，周遭三百里。东汉马臻主治修筑。
翻译：其一：少年时离乡，到老了才回家来;口音没改变，双鬓却已经斑白。儿童们看见了，没有认识我的;他们笑问：这客人是从哪里来?
其二：我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。
赏析：诗人于武后证圣元年(695)考取进士，至唐玄宗天宝三年(744)辞官告老还乡，返回越州永兴，已年届八十六岁，离乡近五十年了。鬓发斑白，人生易老，眨眼之间，半个世纪就过去了。所以，诗人无限感慨地写道：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”唯一不忘的是乡情，不改的是乡音。
回到家乡，走在路上，首先遇见一伙正在玩耍的儿童，他们好奇、礼貌而又热情地笑问这位东张西望，本乡声音却又非常陌生、风尘仆仆的白发老公公：请问您是从哪处来的客人？
天真烂漫的儿童，这样稚口随便一问，却把诗人从沉浸在童年回忆之中，拉回到当前现实中来，他顿时醒悟，当年像眼前一样的儿童，已随无情岁月的消磨，变成一个白发苍苍的老人了。这位反主为宾的原乡人，勾起了心中无限的感慨。
《回乡偶书》其二
《回乡偶书二首.其二》唐代：贺知章
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
释义：
我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
简介：
《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，写于作者晚年辞官还乡之时。第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比，流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。
扩展资料：
贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。
这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于平静。
首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。
诗的感情自然、逼真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。
参考资料来源：百度百科——回乡偶书二首
回乡偶书(其二)的诗意
《回乡偶书》其二的字面意思是：离别家乡已很长时间了，回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水，在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。
简析：诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，相当于《回乡偶书》其一中的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论。“近来人事半消磨”一句，看似抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容。第三四句中，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。
回乡偶书其二原文及翻译
回乡偶书·其二贺知章
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
译文
我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。
回乡偶书(其二)
一、原文
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
二、出处
唐·贺知章《回乡偶书·其二》
三、译文
已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。
四、注释
1、消磨：逐渐消失、消除。
2、镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
扩展资料一、创作背景
贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。
二、赏析
故乡，对于人们往往有一种特殊的感情。杜甫甚至说过：“露从今夜白，月是故乡明。”究其原因，约有三个方面：
1、故乡的事物能引起人们对童年的美好回忆。
2、故乡的风土人情、风俗习惯在人们思想性格上打下了永远抹不掉的烙印，甚至历久而弥鲜。
3、故乡有很多亲朋故旧，也是人们怀乡的重要感情纽带。贺知章在少小之时即离开故乡，到八十六岁垂暮之年才回来，其间阔别了几十年，他的感受之深，更与一般暂离故乡的人不可同日而语了。
参考资料来源：百度百科-回乡偶书
参考资料来源：百度百科-贺知章
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的回乡偶书其二和回乡偶书其二乐乐课堂问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！
