大家好，今天小编来为大家解答叶廷圭与海录的翻译这个问题，叶廷珪与海录字词翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文主要目录一览：
- 1、叶廷珪与海录原文翻译
- 2、叶廷珪与海录的注释
- 3、叶廷珪与海录的译文
叶廷珪与海录原文翻译
1、原文：叶廷珪云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，无不借，借无不读。读无不终篇而后止。常恨无资，不能尽传写，间作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。
2、翻译： 本人有十艘小船，但无所用之，打算卖掉以充实生活所需。听说贤达在白沙地区有办法可以获得财富，于是前去拜访。那时已经是秋天，天色已晚，正好遭遇霜冻，但贤达正在忙于丰收的农事。
3、叶延圭与 的翻译 叶廷珪云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，无不借，借无不读，读无不终篇而后止。
4、叶廷圭与《海录》我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴 里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没 有不读的，读的没有读完全篇不会终止。
5、嗜：爱好2 释：放开。3卷：书本。4 以：介词，用。5 食：同“饲”，给……吃。6 饴口：嘴里觉得香甜；饴：使……舒服。7怠：疲倦。8士大夫：泛指做官人家。9 异：奇特，与众不同的。10 止：停止。
叶廷珪与海录的注释
1、叶延圭与 的翻译 叶廷珪云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，无不借，借无不读，读无不终篇而后止。
2、嗜：爱好2 释：放开。3卷：书本。4 以：介词，用。5 食：同“饲”，给……吃。6 饴口：嘴里觉得香甜；饴：使……舒服。7怠：疲倦。8士大夫：泛指做官人家。9 异：奇特，与众不同的。10 止：停止。
3、叶廷珪，字材斋，清代文人、地理学家。于乾隆年间编纂了一部重要的地理著作《海录》，记录了中国海洋及沿海地区的地理信息。海录记录了叶廷珪在福建和台湾地区的旅行经历，并对当地自然景观、人文风情等进行了描写和评述。
叶廷珪与海录的译文
1、译文：宋朝人叶廷珪自己说：我从小就喜欢读书，四十年我从来没有放下过书本，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时把它作为枕头。士大夫家有与众不同的书，没有不向人借的，借来后没有不认真阅读的。
2、叶延圭与 的翻译 叶廷珪云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，无不借，借无不读，读无不终篇而后止。
3、翻译： 本人有十艘小船，但无所用之，打算卖掉以充实生活所需。听说贤达在白沙地区有办法可以获得财富，于是前去拜访。那时已经是秋天，天色已晚，正好遭遇霜冻，但贤达正在忙于丰收的农事。
4、叶廷圭与《海录》我年轻时非常喜欢学习，四十多年，不曾放开书卷，拿着它吃东西嘴 里觉得香甜，疲倦时用它当枕头。士大夫家有与众不同的书，借来的没 有不读的，读的没有读完全篇不会终止。
5、叶廷珪说：我从小就特别喜欢读书，四十多年来一直未曾放下过书本，真是吃饭时把读书当作菜肴，困了就把书本当作枕头。
本篇文章关于叶廷圭与海录的翻译的见解知识就到此结束了，如果还不是很明白建议多阅读几遍或者到站内搜索一下更多内容。
