大家好，今天来为大家解答inconvenient这个问题的一些问题点，包括stripe也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
本文目录
- inconvenient 为什么翻译成难以忽视
- inconvenient怎么读
- inconvenient是什么意思
- inconvenient truth为什么已成难以忽视
- Sorry for the inconvenience caused是什么意思
inconvenient 为什么翻译成难以忽视
inconvenient如果是单独一个词，是“不方便”，“使人不舒服，不方便”的意思。
但是如果是 inconvenient truth，则是“不想宣之于口的事实”。并没有“难以忽视”的意思。至于为什么翻译做“难以忽视的真想”，是因为那是一部纪录片的译名。翻译片名，通常要根据内容来翻译才比较准确。
比如说周润发的一套好莱坞影片《The Corruptor》如果直翻就是“受贿者”，“贪污者”，但是最后却翻译成“再战边缘”。完全不根据语言，而根据影片内容来翻译啦。
inconvenient怎么读
inconvenient读音：英 [ˌɪnkənˈvi:niənt]美 [ˌɪnkənˈvinjənt]
adj.不便;不方便的;打扰人的，麻烦的
短语搭配
Inconvenient Truth难以忽视的真相;不愿面对的真相;不方便的真相;不便的真相
inconvenient port不方便港
Inconvenient Bother不便打搅
双语例句
Can you come at 10:30? I know it's inconvenient, but I have to see you.
你能10:30来吗？我知道这不方便，但是我必须要见你。
And if you say'yes' ensure that you do what you say- even if it is inconvenient.
如果你说“可以”，你就要保证你可以做到，即使这会是不便的。
We can also define three degrees of disadvantage: excluding, impeding, and inconvenient.
我们还可以定义三个程度的劣势：排除、阻碍，和不便。
It'sveryinconvenienttohavetowaitsolong
等这么久很麻烦。
Canyoucomeat10.30?Iknowit'sinconvenientforyou,butImustseeyou
你能10点半来吗？我知道你不方便，但是我必须见你。
inconvenient是什么意思
inconvenient[英][ˌɪnkənˈvi:niənt][美][ˌɪnkənˈvinjənt]
adj.不便;不方便的;打扰人的，麻烦的;
例句:
1.
Well, today is rather inconvenient. Could you come tomorrow at three?
嗯，今天较不方便，你在可以明天3点来吗？
2.
Well, tomorrow is rather inconvenient. Could you come this afternoon around three?
嗯，明天不太方便，你能不能今天下午3点左右来？
inconvenient truth为什么已成难以忽视
电影名，又翻译为绝望真相/麻烦的真相/不愿面对的真相
inconvenient直译肯定意思不好，所以采用意译的方式，建议参考电影内容仔细体会。
可以想想为什么真相会很麻烦/很不方便/很为难头疼，因为问题已经很严重了，由不得人们视而不见听而不闻，所以就成了不容忽视/难以忽视的问题（真相）。
个人感觉是思维方式的原因。
Sorry for the inconvenience caused是什么意思
Sorry for the inconvenience caused意思是为引起的任何不便表示抱歉。
sorry的英式读法是['sɒri]；美式读法是['sɑːri]。
作形容词意思有对不起的；抱歉的；难过的；遗憾的。作感叹词意思是对不起。
inconvenience的英式读法是[ˌɪnkən'viːniəns]；美式读法是[ˌɪnkən'viːniəns]。
作名词意思有不便；困难。作及物动词意思有使...不便；使...困难。
caused的英式读法是[kɔːzd]；美式读法是[kɔːzd]。
作动词意思有引起；使发生，是动词cause的过去式与过去分词形式。
相关例句：
1、Sorry for any inconvenience caused to you.
非常抱歉给您添了麻烦。
2、Sorry for any inconvenience caused, your assistance will be highly appreciated.
谢谢您的协助，如造成您的不便，烦请见谅。
扩展资料：
一、sorry的单词用法
adj.(形容词)
1、sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤,往往夹有一种遗憾的感觉;若用以表示批评,往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。引申可表示“对不起的”,主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。
2、sorry作“对不起的”解时,无比较级和最高级形式。
3、sorry后可跟that从句,动词不定式,也可跟for〔about〕短语(其后跟名词,动名词,代词或wh-从句), at短语(其后跟动名词)。
4、sorry后接不定式的一般式表示对正在做的或将来做的事表示难过或可惜,接动词不定式的完成式则表示对做过某事而感到难过或可惜。
二、cause的单词用法
n.(名词)
1、cause用作名词的基本意思是“原因,起因”,指产生一种后果的起因,也可指导致某事情发生的人或事物，是可数名词。
2、cause也可作“理由,缘故”解,是不可数名词。
3、cause还可表示极力维护或支持的“目标”“原则”“运动”或“事业”,是可数名词。
v.(动词)
1、cause的基本意思是“导致”,指某人、某物、某条件、某事件等“给…带来”“使发生…”某种结果。本词说的是原因,而强调的却是“结果”,这种因果关系是真正的、直接的、根本的。
2、cause是及物动词,多接抽象名词、代词作简单宾语;也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语;还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语,这里的动词不定式通常带to。
文章分享结束，inconvenient和stripe的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
