今天给各位分享料峭春寒中酒的知识，其中也会对春寒料峭进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录
料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。原文_翻译及赏析
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。——宋代·吴文英《风入松·听风听雨过清明》料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。宋词三百首，宋词精选，婉约，伤春，离别怀人译文及注释
译文
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过著清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托著一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
赏析这是西园怀人之作。西园在吴地，是梦窗和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地，可见此地实乃梦萦魂绕之地。
这也是一首伤春之作。词的上片情景交融，意境有独到之处。前二句是伤春，三、四两句写伤别，五、六两句则是伤春与伤别的交融，形象丰满，意蕴深邃。“听风听雨过清明”，起句貌似简单，不象梦窗绵丽的风格，但用意颇深。不仅点出时间，而且勾勒出内心细腻的情愫。
寒食、清明凄冷的禁菸时节，连续刮风下雨，意境凄凉。风雨不写“见”而写“听”，意思是白天对风雨中落花，不忍见，但不能不听到；晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后，听风听雨，愁风愁雨的惜花伤春情绪，不由让读者生凄神憾魄之感。“愁草瘗花铭”一句紧承首句而来，意密而情浓。落花满地，将它打扫成堆，予以埋葬，这是一层意思；葬花后而仍不安心，心想应该为它拟就一个瘗花铭，瘐信有《瘗花铭》，此借用之，这是二层意思；草萌时为花伤心，为花堕泪，愁绪横生，故曰“愁草”，这是三层意思。词人为花而悲，为春而伤，情波千叠，都凝炼在此五字中了。“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情”，是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分手，自此柳成为其词中常出现的意象。古代有送别时折柳相送的风俗，是希望柳丝能够系住将要远行的人，所以说“一丝柳，一寸柔情”，可谓语浅意深。
“料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺”，伤春又伤别，无以排遣，只得借酒浇愁，希望醉后梦中能与情人相见。无奈春梦却被莺啼声惊醒。这是化用唐诗“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”之意。上阙是愁风雨，惜年华，伤离别，意象集中精炼，而又感人至深，显出密中有疏的特色。
下阙写清明已过，风雨已止，天气放晴了。阔别已久的情人，怎么能忘怀！按正常逻辑，因深念情人，故不忍再去平时二人一同游赏之处了，以免触景生悲，睹物思人。但梦窗却用进一层的写法，那就是照样（依旧）去游赏林亭。于是看到“黄蜂频扑秋千索”，仿佛佳人仍在。“黄蜂”二句是窗梦词中的名句佳句，妙在不从正面写，而是侧面烘托，佳人的美好形象凸现出来。怀人之情至深，故即不能来，还是痴心望着她来。“日日扫林亭”，就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久，秋千索上的香气未必能留，但仍写黄蜂的频扑，这不是在实写。陈洵说：“见秋千而思纤手，因蜂扑而念香凝，纯是痴望神理。”
创作背景这是西园怀人之作，也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地，是作者和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地，可见此地实乃梦萦魂绕之地。吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。吴文英
强欲登高去，无人送酒来。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。前度绿阴载酒，枝头色比舞裙同。重阳佳节意休休，与客携壶共上楼。珍重主人心，酒深情亦深。浅把涓涓酒，深凭送此生。他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。报答春光知有处，应须美酒送生涯。称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。九日黄花酒，登高会昔闻。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。“料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。”求翻译
你好楼主，很高兴为你解答，希望能帮到您。
这句话的意思是：在乍暖还冷的春寒中，我独自一个人喝着闷酒，想借几分醉意到梦境中去与佳人重逢，不料又被黄茑交杂的啼声惊醒了我的晓梦。
希望能真的帮到你，如果有帮助可采纳哦，O(∩_∩)O谢谢。
关于春寒料峭的诗句
1.描写春寒料峭的诗句有哪些
可以参考如下诗句：
一、
《春寒》
宋·杨万里
春寒尽解粟人肤，敢傍吾侪酒琖无？
二、
《踏莎行·郴州旅舍》
宋·秦观
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
三、
《念奴娇·春情》
宋代·李清照
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
四、
《春寒》
唐·徐凝
乱雪从教舞，回风任听吹。
春寒能作底，已被柳条欺。
五、
《春寒》
宋·胡仔
小院春寒闭寂寥，杏花枝上雨潇潇。
午窗归梦无人唤，银叶龙涎香渐销。
六、
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
宋·苏轼
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
七、
《风入松·听风听雨过清明》
宋·吴文英
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
八、
《长恨歌》
唐·白居易
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
九、
《江城子·赏春》
宋·朱淑真
斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。
十、
《未展芭蕉》
唐·钱珝
冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。
拓展资料
春寒料峭
拼音：chūn hán liào qiào
释义：形容春天异常寒冷的天气。出自宋·释普济《五灯会元》卷十九：“春寒料峭，冻杀年少。”
近义词：初暖乍寒
反义词：春暖花开
造句：
1、春天已经来临，可春寒料峭，我丝毫没有感到春的暖意。
2、人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。
3、北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
4、春寒料峭，风雨凄凄。
5、春寒料峭，老人谨防脑出血。
2.春寒料峭的诗句1、《春寒》宋代：陈与义
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
解释：二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
2、《长恨歌》唐代：白居易
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
解释：春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
3、《踏莎行·郴州旅舍》宋代：秦观
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
解释：怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
4、《念奴娇·春情》宋代：李清照
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
解释：连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
5、《风入松·听风听雨过清明》宋代：吴文英
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
解释：料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
6、《千秋岁·水边沙外》宋代：秦观
水边沙外。城郭春寒退。
解释：浅水边，沙洲外，城郊早春的寒气悄然尽退。
7、《别严士元》唐代：刘长卿
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
解释：水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
8、《鹧鸪天·正月十一日观灯》宋代：姜夔
沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
解释：来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
9、《洞仙歌·雪云散尽》宋代：李元膺
早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
解释：及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
10、《江城子·赏春》宋代：朱淑真
斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。
解释：初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。
11、《未展芭蕉》唐代：钱珝
冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。
解释：含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
12、《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》宋代：苏轼
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
解释：初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
13、《春园即事》唐代：王维
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
解释：昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
3.春寒料峭的诗句1、《春寒》宋代：陈与义二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
解释：二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！2、《长恨歌》唐代：白居易春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
解释：春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。3、《踏莎行·郴州旅舍》宋代：秦观可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
解释：怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！4、《念奴娇·春情》宋代：李清照楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。解释：连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
5、《风入松·听风听雨过清明》宋代：吴文英料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。解释：料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
6、《千秋岁·水边沙外》宋代：秦观水边沙外。城郭春寒退。
解释：浅水边，沙洲外，城郊早春的寒气悄然尽退。7、《别严士元》唐代：刘长卿春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
解释：水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。8、《鹧鸪天·正月十一日观灯》宋代：姜夔沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
解释：来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。9、《洞仙歌·雪云散尽》宋代：李元膺早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
解释：及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
10、《江城子·赏春》宋代：朱淑真斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。解释：初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。
11、《未展芭蕉》唐代：钱珝冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。解释：含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。
春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。12、《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》宋代：苏轼十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
解释：初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。13、《春园即事》唐代：王维宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
解释：昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
4.类似春寒料峭的词语类似春寒料峭的词语
春：春暖花开，春意盎然，春风拂面，乍暖还寒，春回大地，春风满面，春风得意，春风化雨，春光明媚，春寒料峭，鸟语花香，春江水暖，春潮澎湃，阳春三月，雨后春笋
夏：烈日炎炎，百花争艳，热浪袭人，绿树如茵，夏雨雨人，树绿花红，急风骤雨，骄阳似火，枝叶繁茂，绿肥红瘦，莺歌燕舞，绿水青山，绿草如茵，落英缤纷，酷热难耐
秋：秋高气爽，万山红遍，秋风萧瑟，一叶知秋，麦浪滚滚，长风万里，春花秋月，春华秋实，春兰秋菊，
冬：雪兆丰年，寒冬腊月，万里雪飘，雪泥鸿爪，寒梅傲雪，冰雕玉砌，履霜坚冰，寒气彻骨，风雪交加，冰冻三尺，千里冰封
料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺意思
翻译：在乍暖还冷的春寒中，我独自一个人喝着闷酒，想借几分醉意到梦境中去与佳人重逢，不料又被黄茑交杂的啼声惊醒了我的晓梦。
吴文英的《风入松》，写暮春怀人。
上片写风雨时怀人之状。开头两句不仅写出时令特点，而且人物进入画面，“听风听雨过清明”既点明清明节在春风凄凄、春雨绵绵中度过，两个“听”字更表现了主人公多愁善感的内心世界。
这两句，继续写百无聊赖的愁苦之状。在春寒料峭之时，身寒心冷，斟满浓酒，借酒消愁，然而“愁更愁”，致使睡梦难成。此句写得极为蕴藉，本是自己愁绪难眠，却怪罪于莺啼交迭惊扰了晓梦。
料峭春寒中酒的上一句是什么
料峭春寒中酒的上一句：一丝柳一寸柔情。诗词名称：《风入松·听风听雨过清明》。本名：吴文英。别称：词中李商隐，吴梦窗。字号：字君特号梦窗，晚年号觉翁。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：四明（今浙江宁波）。出生时间：约1200。去世时间：约1260。主要作品：《渡江云三犯》《风入松》《浣溪沙》《解连环》《解连环》等。主要成就：南宋著名朦胧词人。
我们为您从以下几个方面提供“料峭春寒中酒”的详细介绍：
一、《风入松·听风听雨过清明》的全文点此查看《风入松·听风听雨过清明》的详细内容
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
二、吴文英其他诗词
《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》、《瑞鹤仙》、《祝英台近·除夜立春》、《风入松》、《水龙吟》。相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于风入松·听风听雨过清明的详细信息
料峭春寒中酒的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于春寒料峭、料峭春寒中酒的信息别忘了在本站进行查找哦。
