很多朋友对于又送别李峤翻译和送别这首诗的翻译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
又送别李峤颔联赏析
《又送别》（李峤）的颔联是：“人随转蓬去，春伴落梅还。”表达了对被送别者身世飘零的同情和惋惜。转蓬，是秋天时的景物，指随风飘转的干枯蓬草，后人用来比喻身世飘零。
从内容和感情上看，李峤送别朋友时显现出来的悲怆，与他晚年颠沛流离的生活经历有关。李峤曾经三任宰相，可谓仕途沉浮多变。红极一时的时候位高权重，落魄时被贬京城之外。因此，看到朋友“随转蓬”的遭遇，也会不由自主联想到自己“春伴落梅还”的身世。
从艺术形式上看，颔联对仗工整，韵律协调。“人”和“春”都是名词，“随”和“伴”都是动词，“转蓬”和“落梅”相对，“去”和“还”相应。读起来琅琅上口。
李峤《又送别》诗词大意是什么
第一段是“写景”，写长亭外，古道边送别的具象情景；第二段则是抒情，抒发知交零落天涯的悲慨；第三段从文字上看，是对第一段的重复，其实不然，是文字重复而意蕴升华：经历了“送友离别”，而感悟到人生短暂，犹如日落，充满着彻骨的寒意。整首歌词弥漫着浓重的人生空幻感，深藏着出世顿悟的暗示。概言之，《送别》实际上是用无所明指的象征，传达出李叔同送别朋友，感悟人生、看破红尘的觉悟。所以，《送别》不仅仅是朋友之间挥手相送的骊歌；而是李叔同即将告别人间、弃世出家的“前奏曲”。
李峤《又送别》原文及翻译赏析
又送别原文：
岐路方为客，芳尊暂解颜。人随转蓬去，春伴落梅还。白云度汾水，黄河绕晋关。离心不可问，宿昔鬓成斑。诗词作品：又送别诗词作者：【唐代】李峤
又送别李峤翻译 译文介绍
1、岐路方为客，芳尊暂解颜：意思是老友刚刚分手离开上路，我只能以酒消愁，或者来消除对你的离别之情。
2、人随转蓬去，春伴落梅还：两句的字面意思应该是秋季送老友，或许春末就应该回来了，或许还有认识飘零的感慨，因为转蓬和落梅，都对应了一种飘零空虚感。
3、白云度汾水，黄河绕晋关：这两句没啥意思，一方面写老友的出发目的地或者路过的地方，汾水，晋，都代表山西。
4、离心不可问，宿昔鬓成斑：我不敢问他为何离去，或者是何时归来，怕一夜白头。
OK，关于又送别李峤翻译和送别这首诗的翻译的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。
