本篇文章给大家谈谈effectivedate，以及有效期effective对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
- effective date是什么意思
- date of signature
- 请问英文合同中的effective date和binding date如何翻译
- 英语翻译20___ (the “Effective Date”),by ___,a(n) ___
- ...will become effective as of the date hereof dnd
effective date是什么意思
effective date
[英][iˈfektiv deit][美][ɪˈfɛktɪv det]
实施期，生效期;
例句:
1.
But the judge delayed the effective date of his order untilwednesday.
但法官将他命令的生效日期延迟到了周念悔神三。
2.
If the contract effective date 50 days did not play the franchisor,contract termination.
假仔亏如合约生效之日起50天内特许运营商未打首批前慎货款，合约终止。
date of signature
本协议山让渗自最后一方于其上签字之日期（生效日期）起生效.收件人（包括其员工或管理人员）滑含的义务于本协议生效逗脊日期起3年后终止.
请问英文合同中的effective date和binding date如何翻译
1、期限与终结
A、协议期限。本协议在订单发出日起生效，并在最后合作阶段相应订单发出日后的7天内仍然有效，最后订单发出日不得迟于最初订单发出日的120天；虽然企业不能保证订单的最初发出日期，但可实施商业方面的努力，促使该项服务高效、及时的完成。
B、终结。如果对方违犯以下所述的任何重大职责，协议双方的任何一方向对方提出书面提议，且违规方在收到提议30天内没有纠正其违规行为，本协信和贺议将予终结。本协议在下列情况下立即终结：（1）客户不能据此支付费用；或（2）客户不能与公司合作或阻碍公司实棚带施此项服务。滑派
英语翻译20___ (the “Effective Date”),by ___,a(n) ___
20 ___(“生效日期”),由 ___________,售予___________(供应商确认:管辖机构)_______________售予[供应商确认:公司//有限责任公司//合作商//其他主体部门),总部位于_________________________________(“供应商”),和s·c·约翰逊&儿子Inc.、威斯康辛州的公司,其总部位于豪街1525号,拉辛,威斯康辛州53403- 2236,美国(约翰逊),6,20 ___(“生效日期”),由(n)售予___________(供应商确认:管辖组织)售予[供应商确认:公司//有限责任公司//合作//其他实体吗?),总部位于_________________________________(“供应商”),和s·c·约翰逊&儿子Inc.)、威斯康辛州的公司,其总部位于豪街1525号,拉辛,威斯康辛州53403- 2236,美国(约翰逊)...,2,20___（“生效日期”），通过___________，一个散渣（n）_______________ [供应商确认：组织_______________ [供应商]确定管辖权：公司/有限责任公司/合作伙伴//其他实体？]，其总部位于_________________________________（“供应冲雹悄商”），和S. C.约翰逊&；儿子，Inc.，威斯康星州的公司，其总部位于1525豪街，拉辛...,0,英语翻译
20___(the“肆卜Effective Date”),by ___________,a(n) _______________ [SUPPLIER TO CONFIRM:jurisdiction of organization] _______________ [SUPPLIER TO CONFIRM:corporation limited liability pany partnership other entity?],with its principal office located at _________________________________(“Supplier”),and S.C.Johnson& Son,Inc.,a Wisconsin corporation,with its principal office located at 1525 Howe Street,Racine,Wisconsin 53403-2236,U.S.A.(“Johnson”).
...will become effective as of the date hereof dnd
译文：
本协议自即日起生效，不得泄露。
在正式法律合同文本中，要用as of，而不渗态用since（尽管可以表达同样的意思），这是约定俗成的，没有什么语法可言。
dnd==> Do Not Disclose不雹春得丛肆源泄露（即对合约要保密）
关于本次effectivedate和有效期effective的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
